The energy company will work with the Swedish fuel company Preem to produce ‘fossil-free’ hydrogen for biofuel production