California’s air pollution control agency said the Covid-19 pandemic has led to a backlog in bodies waiting to be cremated