Battery and plug-in hybrid electric vehicles together accounted for more than one-in-ten registrations, according to a new report