The new activist group has launched to call on the government to drive a shift to more environmentally-friendly vegan diets